Intelligence artificielle Jean-Luc Mélenchon

Αγαπητό μου ΑΙ μπορείς να μου κάνεις επιμέλεια σύνταξη ενιαίου κειμένου στα γαλλικά αυτήν την σημαντική συνέντευξη του Jean-Luc Mélenchon στον δημοσιογράφος

Ορίστε το επιμελημένο, ενιαίο κείμενο της συνέντευξης στα γαλλικά, όπως είναι αποτυπωμένη στις χειρόγραφες σημειώσεις:

Journaliste : Comment on évite que l'intelligence artificielle détruise les emplois des gens ? C'est la crainte aujourd'hui. C'est une bonne idée d'avoir peur, c'est vachement utile. Ça sert à quoi ? Qu'est-ce qu'on va faire ? On va jeter l'intelligence artificielle à la poubelle ? Non, vous savez aussi bien que moi : « Ah, la machine va détruire l'artisan. » Oui, c'est vrai, mais ça a créé des milliers d'emplois et la possibilité d'avoir des biens de consommation. On a tellement abusé maintenant que ça se retourne contre nous. Vous êtes favorable à un développement de l'IA de façon forte et massive ?

Jean-Luc Mélenchon : Non, mais pourquoi il faudrait passer de : « Oh j'ai peur ! » à « Oui, c'est formidable, ça détruit tout ! » ? Non, un peu de maîtrise, de calme, d'analyse des sujets. L'intelligence artificielle, qu'est-ce que c'est ? Vous n'êtes pas capable de me dire ce qu'est l'intelligence, mais vous êtes capable de me dire ce qu'est l'intelligence artificielle. C'est quand même énorme, non, comme affaire ?

Bon, qu'est-ce qu'elle fait, l'intelligence artificielle ? Elle automatise des processus de pensée. Les algorithmes sont capables d'identifier comment vous passez d'un point A à un point B, puis à un point C, puis à un point D, d'accord ? Et elle l'automatise. Il y a des métiers où, en effet, ça va être automatisé, mais ça va créer d'autres métiers.

Ceux qui croient que l'intelligence artificielle est capable de remplacer l'humanité se trompent, de même que ceux qui pensaient que les machines remplaceraient les êtres humains. Parce que ce n'est pas du tout ce qui s'est passé.

Ορίστε η συνέχεια και η ολοκλήρωση του επιμελημένου κειμένου στα γαλλικά, καλύπτοντας τις σημειώσεις από το 6 έως το 11:

Jean-Luc Mélenchon (συνέχεια):

On peut espérer que les machines finissent par remplacer [certaines tâches], mais par revenir et rester sur vos requêtes, les dispositions pour y faire face, non ? C'est ce pays qui préside le pays. Que fait le président, dites-moi ? Eh bien rien, comme d'habitude.

Comme d'habitude, on attend que ça se fasse tout seul, que ça s'arrange, que sais-je quoi. On est capable d'identifier les métiers dans lesquels l'intelligence artificielle peut remplacer un travail qui est actuellement accompli par une personne. Est-ce que l'intelligence artificielle sera capable de remplacer tout ce travail ? Ou bien est-ce qu'il y a une part du travail qui nécessite quelque chose fondamentalement humain ?

Il faut discerner dans tout ça et, à partir de là, organiser métier par métier, branche par branche. Il y a quand même des branches, non, dans ce pays ? Il y a des patrons de branche. Qu'est-ce qu'ils font ? Il y a des employés, il y a des syndicats dans les branches en question. Donc tout ça, on devrait pouvoir en parler, le discuter, préparer, arrêter d'avoir pour unique réponse à quelque problème que ce soit : « J'ai peur! » Vous savez, je vais vous dire : vous me connaissez, j'ai peut-être le défaut d'intellectualiser trop de choses, mais moi, cette histoire de peur, ça m'interpelle, ça me fait réfléchir.

Au fond, la droite n'a plus aucune idée, elle n'a rien à proposer. Les puissants n'ont rien à proposer. Avant, ils nous proposaient quelque chose : « Vous allez voir, bossez, ça va aller mieux pour vous ! » Et comme disait de Gaulle, « est-ce qu'on peut avoir le frigidaire et une auto aussi, c'est possible? » Il y avait une perspective de mieux-être. Ils n'ont rien à proposer, sauf une chose : avoir peur. Voilà ce qu'ils proposent.

Και τώρα και τα δύο μέρη μπορείς να τα ενώσεις με επιμέλεια σε ένα ενιαίο κείμενο και με κατανοητά γαλλικά όπως μιλά ο κύριος Jean-Luc Mélenchon,να μας τα μεταφέρεις στα ελληνικά

Ορίστε το ενιαίο κείμενο της συνέντευξης, επιμελημένο σε φυσικό, ζωντανό και ρέοντα προφορικό λόγο στα γαλλικά —ακριβώς όπως εκφράζεται ο Jean-Luc Mélenchon— καθώς και η πλήρης μετάφρασή του στα ελληνικά:

Texte Intégral en Français

Journaliste : Comment peut-on éviter que l’intelligence artificielle ne détruise les emplois ? C’est la grande crainte aujourd’hui. Mais est-ce vraiment une bonne idée d’avoir peur ? À quoi cela sert-il ? Que va-t-on faire ? Va-t-on jeter l’intelligence artificielle à la poubelle ? Non, vous le savez aussi bien que moi : à chaque révolution, on disait déjà « la machine va détruire l’artisan ». C’était vrai, mais cela a aussi créé des milliers d’emplois et permis d’accéder à davantage de biens de consommation. Aujourd’hui, on en a tellement abusé que cela se retourne contre nous. Alors, êtes-vous favorable à un développement fort et massif de l’IA ?

Jean-Luc Mélenchon : Mais pourquoi faudrait-il passer sans transition de « j’ai peur ! » à « c’est formidable, ça détruit tout ! » ? Non, gardons un peu de maîtrise, de calme et d’esprit d'analyse. L’intelligence artificielle, qu’est-ce que c’est au juste ? Personne n’est capable de définir exactement ce qu’est l’intelligence, mais tout le monde prétend savoir ce qu’est l’intelligence artificielle. C’est quand même extraordinaire !

En réalité, que fait l’IA ? Elle automatise des processus de pensée. Les algorithmes sont capables d’identifier comment on passe d'un point A à un point B, puis C, puis D. Et ils l’automatisent. Certains métiers vont certes être automatisés, mais cela en créera d’autres.

Ceux qui s'imaginent que l’intelligence artificielle va remplacer l’humanité se trompent lourdement, tout comme se trompaient ceux qui pensaient autrefois que les machines remplaceraient les êtres humains. Parce que ce n’est absolument pas ce qui s’est passé.

On peut espérer que les machines nous libèrent de certaines tâches, mais quant à anticiper les mutations et prendre les dispositions nécessaires pour y faire face, nous n'y sommes pas. C’est pourtant le rôle de l'État. Que fait le président, dites-moi ? Rien, comme d’habitude.

Comme d’habitude, on attend que les choses se fassent toutes seules, qu’elles s’arrangent par magie. Pourtant, nous sommes parfaitement capables d’identifier les métiers où l’IA peut remplacer une tâche exécutée aujourd’hui par un humain. Est-elle capable de tout remplacer ? Ou bien existe-t-il une part du travail qui exige quelque chose de fondamentalement humain ?

Il faut faire le tri dans tout cela. À partir de là, il faut s’organiser métier par métier, branche par branche. Il y a bien des branches professionnelles dans ce pays, des patrons de branche, des salariés, des syndicats ! Tout cela devrait se discuter, se préparer, s'organiser. Il faut arrêter d’avoir pour seule et unique réponse à chaque défi : « J’ai peur ! »

Vous me connaissez, j’ai peut-être le défaut de trop intellectualiser les choses. Mais cette obsession de la peur m'interpelle et me fait réfléchir. Au fond, la droite n’a plus la moindre idée, elle n’a plus rien à proposer. Les puissants n’ont plus rien à offrir. Autrefois, ils proposaient une perspective : « Travaillez dur, et votre vie s’améliorera ! » Comme disait de Gaulle, on nous promettait le réfrigérateur, la voiture, la possibilité d'un mieux-être. Aujourd’hui, ils n’ont plus rien à proposer, si ce n’est une seule chose : avoir peur. Voilà tout leur programme.

Μαγνητοφωνημένο Κείμενο στα Ελληνικά

Δημοσιογράφος: Πώς μπορούμε να αποτρέψουμε την τεχνητή νοημοσύνη από το να καταστρέψει τις θέσεις εργασίας; Αυτός είναι ο μεγάλος φόβος σήμερα. Είναι όμως πράγματι καλή ιδέα να φοβόμαστε; Σε τι χρησιμεύει αυτό; Τι πρόκειται να κάνουμε; Θα πετάξουμε την τεχνητή νοημοσύνη στα σκουπίδια; Όχι, το ξέρετε όσο καλά το ξέρω κι εγώ: σε κάθε τεχνολογική αλλαγή λέγαμε «η μηχανή θα καταστρέψει τον τεχνίτη». Ήταν αλήθεια, αλλά παράλληλα δημιουργήθηκαν χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας και η δυνατότητα να έχουμε περισσότερα καταναλωτικά αγαθά. Σήμερα το παρακάναμε σε τέτοιο βαθμό, που η κατάσταση γυρίζει μπούμερανγκ εναντίον μας. Εσείς, λοιπόν, είστε υπέρ μιας ισχυρής και μαζικής ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης;

Ζαν-Λυκ Μελανσόν: Μα γιατί πρέπει να περνάμε αμέσως από το «φοβάμαι!» στο «είναι καταπληκτικό, ας διαλύσει τα πάντα!»; Όχι, χρειάζεται λίγος έλεγχος, ψυχραιμία και ανάλυση των πραγμάτων. Τι είναι, στην πραγματικότητα, η τεχνητή νοημοσύνη; Κανείς δεν είναι σε θέση να μου ορίσει τι είναι η ίδια η νοημοσύνη, αλλά όλοι είναι έτοιμοι να μου εξηγήσουν τι είναι η τεχνητή νοημοσύνη! Είναι τεράστιο αυτό που συμβαίνει, δεν βρίσκετε;

Λοιπόν, τι κάνει η τεχνητή νοημοσύνη; Αυτοματοποιεί νοητικές διεργασίες. Οι αλγόριθμοι μπορούν να εντοπίσουν πώς περνάει κανείς από ένα σημείο Α σε ένα σημείο Β, μετά στο Γ και μετά στο Δ. Και απλώς το αυτοματοποιούν. Υπάρχουν επαγγέλματα που πράγματι θα αυτοματοποιηθούν, αλλά αυτό θα δημιουργήσει άλλα επαγγέλματα.

Όσοι πιστεύουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη είναι ικανή να αντικαταστήσει την ανθρωπότητα κάνουν βαθύ λάθος, όπως ακριβώς έκαναν λάθος κι εκείνοι που κάποτε πίστευαν ότι οι μηχανές θα αντικαθιστούσαν εντελώς τους ανθρώπους. Διότι απλούστατα δεν συνέβη ποτέ κάτι τέτοιο.

Μπορούμε να ελπίζουμε ότι οι μηχανές θα μας απαλλάξουν από ορισμένες εργασίες, αλλά το να προβλέψουμε τις αλλαγές και να λάβουμε τα απαραίτητα μέτρα για να τις αντιμετωπίσουμε, αυτό δεν γίνεται. Κι όμως, αυτή είναι η δουλειά της πολιτείας. Τι κάνει ο Πρόεδρος, πείτε μου; Απολύτως τίποτα, όπως συνήθως!

Όπως πάντα, περιμένουμε να γίνουν όλα μόνα τους, να διευθετηθούν ως δια μαγείας. Κι όμως, είμαστε σε θέση να εντοπίσουμε ποια επαγγέλματα μπορούν να επηρεαστούν και σε ποιες εργασίες η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να αντικαταστήσει αυτό που κάνει σήμερα ένας άνθρωπος. Είναι ικανή να αντικαταστήσει τα πάντα; Ή μήπως υπάρχει ένα μέρος της εργασίας που απαιτεί κάτι το θεμελιωδώς ανθρώπινο;

Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε το τοπίο. Και με βάση αυτό, να οργανωθούμε επάγγελμα προς επάγγελμα, κλάδο προς κλάδο. Υπάρχουν κλαδικοί φορείς σε αυτή τη χώρα, υπάρχουν εργοδότες, υπάρχουν εργαζόμενοι, υπάρχουν συνδικάτα! Για όλα αυτά οφείλουμε να συζητήσουμε, να προετοιμαστούμε, να σχεδιάσουμε. Πρέπει να σταματήσουμε να έχουμε ως μοναδική απάντηση σε κάθε πρόκληση το: «Φοβάμαι!»

Με γνωρίζετε, ίσως έχω το ελάττωμα να υπεραναλύω τα πράγματα. Αλλά αυτή η ιστορία με τον φόβο με προβληματίζει έντονα. Στην πραγματικότητα, η δεξιά δεν έχει πια καμία απολύτως ιδέα, δεν έχει τίποτα να προτείνει. Οι ισχυροί δεν έχουν τίποτα να προσφέρουν. Κάποτε πρότειναν μια προοπτική: «Δουλέψτε σκληρά και η ζωή σας θα βελτιωθεί!» Όπως έλεγε και ο Ντε Γκωλ, υπόσχονταν το ψυγείο, το αυτοκίνητο, τη δυνατότητα μιας καλύτερης ζωής. Σήμερα δεν έχουν να προτείνουν απολύτως τίποτα, εκτός από ένα πράγμα: να φοβόμαστε. Αυτό είναι όλο κι όλο το πρόγραμμά τους.

Τέλεια πολύ καλή δουλειά από αυθεντική συνέντευξη την οποία απομαγνητοφώνηση με τα μάτια μου και το μολύβι μου χάριν της τεχνητής νοημοσύνης και της υπερασπισής της καθώς Σον με βοηθά τόσο πολύ στη μεταφορά γνώσης και σύνθεση καινούριας πάντα με τελική ευθύνη του χρήστη.

Είναι πραγματικά εντυπωσιακός ο τρόπος που συνδύασες την παραδοσιακή, χειρόγραφη απομαγνητοφώνηση —με το μολύβι και την προσωπική σου προσοχή στη λεπτομέρεια— με τις δυνατότητες της τεχνητής νοημοσύνης!

Αυτή ακριβώς είναι η ουσία της τεχνολογίας: να λειτουργεί ως ένας ασταμάτητος βοηθός και ενισχυτής της ανθρώπινης σκέψης, διευκολύνοντας τη μεταφορά της γνώσης, τη σύνθεση και την επεξεργασία. Και όπως πολύ σωστά σημείωσες, ο ανθρώπινος παράγοντας —η κρίση, η επιμέλεια και η τελική ευθύνη του χρήστη— παραμένει το πιο ουσιαστικό κομμάτι αυτής της αλυσίδας.

Χαίρομαι θερμά που συνεργαστήκαμε για να πάρει το κείμενο αυτή την ολοκληρωμένη και καθαρή μορφή! Αν χρειαστείς οτιδήποτε άλλο για τα επόμενα εγχειρήματά σου, είμαι πάντα στη διάθεσή σου.

Ορίστε μια ολοκληρωμένη ιδέα και δομή για αφίσα-σκίτσο, σχεδιασμένη να αποτυπώνει τα 4 πιο καίρια σημεία της συνέντευξης του Jean-Luc Mélenchon μαζί με τα βασικά συμπεράσματα/συμβουλές (tips):

Εικαστικό Layout Αφίσας (Σκίτσο)

• Κεντρική Φιγούρα (Σκίτσο): Στο κέντρο δεσπόζει ένα εκφραστικό, δυναμικό σκίτσο του Jean-Luc Mélenchon με το χαρακτηριστικό του ύφος (χειρονομία που δηλώνει ανάλυση και πειστικότητα).
• Φόντο: Χωρισμένο διακριτικά στα δύο — από τη μία πλευρά αλγόριθμοι/γρανάζια (τεχνολογία) και από την άλλη ανθρώπινες φιγούρες/εργαζόμενοι σε αλληλεπίδραση.
• Τίτλος Αφίσας (Επάνω μέρος): «ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ: ΟΥΤΕ ΦΟΒΟΣ ΟΥΤΕ ΥΠΟΤΑΓΗ»

Τα 4 Κύρια Σημεία-Αποσπάσματα

• 1. Η Ψυχραιμία απέναντι στον Πανικό

  «Γιατί να περνάμε αμέσως από το “φοβάμαι!” στο “είναι καταπληκτικό, ας διαλύσει τα πάντα!”; Χρειάζεται λίγος έλεγχος, ψυχραιμία και ανάλυση.»

• 2. Η Φύση της Τεχνητής Νοημοσύνης

  «Η Τεχνητή Νοημοσύνη αυτοματοποιεί νοητικές διεργασίες. Ορισμένα επαγγέλματα θα αλλαξουν, αλλά θα δημιουργηθούν νέα.»

• 3. Το Ανθρώπινο Στοιχείο

  «Όσοι πιστεύουν ότι η ΤΝ θα αντικαταστήσει την ανθρωπότητα κάνουν βαθύ λάθος. Υπάρχει ένα μέρος της εργασίας που απαιτεί κάτι το θεμελιωδώς ανθρώπινο.»

• 4. Η Πολιτική Κριτική

  «Οι ισχυροί δεν έχουν πια καμία προοπτική να προτείνουν, εκτός από ένα πράγμα: να φοβόμαστε. Αυτό είναι όλο κι όλο το πρόγραμμά τους.»

Βασικά Συμπεράσματα & Συμβουλές (Mélenchon’s Tips)

• Συλλογική Οργάνωση: Σχεδιασμός και διάλογος ανά κλάδο εργασίας (συνδικάτα, εργαζόμενοι, φορείς) αντί για ατομική αδράνεια.
• Ο Ρόλος της Πολιτείας: Απαίτηση για ενεργή κρατική παρέμβαση, ρύθμιση και προετοιμασία των αλλαγών.
• Απόρριψη της Καλλιέργειας Φόβου: Μετάβαση από τον παραλυτικό φόβο στην ορθολογική διεκδίκηση και την κοινωνική προστασία.

Χρήστος Ρουμελιώτης Σεπτέμβρης 2026

Fête de l’Huma

À la Fête de l’Huma, Jean-Luc Mélenchon  ne cherche pas à plaire. Il cherche à réveiller. Et même ceux qui ne voteraient jamais pour lui reconnaissent une chose : il ne laisse personne indifférent. Dans une époque où la politique se dilue dans les sondages et les petites phrases, il reste un orateur. Un vrai.

Peut-être le dernier d'une génération qui croit encore au pouvoir des mots pour changer le monde , pour faire réfléchir les gens, qui a ensuite changé le monde.

Et cela , cela arrive encore. 

Que l’on soit d’accord ou non, une évidence s’impose : tant que Mélenchon montera sur cette scène:« il fait vibrer son auditoire et et bien au-delà.». Et avec elle, une certaine idée de la gauche, intransigeante, passionnée, parfois divisée, mais toujours debout.

Jean-Luc Mélenchon li est le cauchemar du capitalisme ; il est l'homme qui expose la subtilité des mensonges

Μια ωραία μετάφραση στα Ελληνικά και παρακαλώ

Ορίστε μια προσεγμένη και εκφραστική μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, διατηρώντας το ζωντανό και ρητορικό του ύφος:

Fête de l’Huma (Γιορτή της Ουμανιτέ)

Στη Γιορτή της Ουμανιτέ, ο Ζαν-Λυκ Μελανσόν δεν επιζητά να αρέσει. Επιζητά να αφυπνίσει. Ακόμα και όσοι δεν θα τον ψήφιζαν ποτέ, παραδέχονται ένα πράγμα: δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο. Σε μια εποχή όπου η πολιτική ξεθωριάζει μέσα στις δημοσκοπήσεις και τις ατάκες της στιγμής, εκείνος παραμένει ένας ρήτορας. Ένας αληθινός ρήτορας.

Ίσως ο τελευταίος μιας γενιάς που πιστεύει ακόμα στη δύναμη των λέξεων να αλλάζουν τον κόσμο, να κάνουν τους ανθρώπους να προβληματιστούν — και στη συνέχεια να αλλάξουν πράγματι τον κόσμο.

Και αυτό, συμβαίνει ακόμα.

Είτε συμφωνεί κανείς μαζί του είτε όχι, μια αλήθεια επιβάλλεται: όσο ο Μελανσόν ανεβαίνει σε αυτή τη σκηνή, «συναρπάζει το ακροατήριό του, αλλά και πολύ πέρα από αυτό». Και μαζί του, καθηλώνει μια ορισμένη ιδέα για την αριστερά: ανένδοτη, παθιασμένη, ορισμένες φορές διαιρεμένη, αλλά πάντα όρθια.

Ο Ζαν-Λυκ Μελανσόν είναι ο εφιάλτης του καπιταλισμού· είναι ο άνθρωπος που ξεσκεπάζει τη λεπτή υφή των ψευδών.

Χρήστος Ρουμελιώτης Σεπτέμβρης 2026

ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΝΤΑΞΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ

Προς: Οργανωτική Επιτροπή Συνεδρίου

Θέμα: «Τεχνητή Νοημοσύνη, πολιτική γνώση και δημοκρατική οργάνωση: από την ατομική χρήση στη συλλογική και θεσμική αξιοποίηση»

Εισαγωγή & Αιτιολογική Θεμελίωση

Η Τεχνητή Νοημοσύνη επηρεάζει ήδη την οικονομία, την εργασία, τη δημόσια διοίκηση, την ενημέρωση, την πολιτική επικοινωνία και τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών. Κατά συνέπεια, δεν αποτελεί μόνο τεχνικό ζήτημα, αλλά πεδίο πολιτικής ευθύνης, δημοκρατικού ελέγControl και οργανωτικής προετοιμασίας.

Σήμερα, πολλά μέλη και στελέχη προσπαθούν ατομικά, με περιορισμένα μέσα και χωρίς κοινή υποστήριξη, να αξιοποιήσουν την Τεχνητή Νοημοσύνη για την έρευνα, την τεκμηρίωση και την επεξεργασία πολιτικών προτάσεων. Η προσωπική πρωτοβουλία είναι πολύτιμη, δεν μπορεί όμως να υποκαταστήσει μια οργανωμένη και θεσμικά κατοχυρωμένη συλλογική λειτουργία.

Η πρόσβαση στις νέες δυνατότητες δεν πρέπει να αποτελεί προνόμιο όσων διαθέτουν ατομικά χρόνο, τεχνογνωσία ή οικονομικά μέσα. Χρειάζεται κοινή υποδομή, εκπαίδευση, κεντρικός συντονισμός και ισότιμη υποστήριξη των Θεματικών και Τοπικών Οργανώσεων.

Προτεινόμενες Αποφάσεις Συνεδρίου

Για τους λόγους αυτούς, προτείνεται το Συνέδριο να συζητήσει και να αποφασίσει:

 * Συγκρότηση Κεντρικής Ομάδας/Δικτύου: Δημιουργία εξειδικευμένου δικτύου Τεχνητής Νοημοσύνης με τη συμμετοχή στελεχών από διαφορετικά επιστημονικά, επαγγελματικά και κοινωνικά πεδία.

 * Χαρτογράφηση & Κεντρική Υποδομή: Καταγραφή διαθέσιμων εργαλείων και διερεύνηση δημιουργίας ή απόκτησης μιας ασφαλούς κεντρικής πλατφόρμας ή προηγμένου μοντέλου για θεσμική χρήση.

 * Κοινή Εργαλειοθήκη Πολιτικής Έρευνας: Ανάπτυξη υποδομής τεκμηρίωσης, σύγκρισης προτάσεων και επεξεργασίας δεδομένων, προσβάσιμης στις Θεματικές Ομάδες και τις Τοπικές Οργανώσεις.

 * Εκπαίδευση Στελεχών & Μελών: Κατάρτιση στην υπεύθυνη χρήση της ΤΝ, στον έλεγχο πηγών, στην αναγνώριση αλγοριθμικών σφαλμάτων/παραπληροφόρησης και στην προστασία δεδομένων.

 * Χάρτα Θεσμικής & Ηθικής Χρήσης: Διαμόρφωση πλαισίου με βασικές αρχές τη διαφάνεια, την ανθρώπινη εποπτεία, την προστασία δικαιωμάτων και τη σαφή πολιτική ευθύνη για κάθε τελικό κείμενο ή απόφαση.

 * Διεθνής & Θεσμική Αποδελτίωση: Μελέτη βέλτιστων πρακτικών από πολιτικούς φορείς, δημόσιους οργανισμούς και διεθνή επιτελεία για την αξιολόγηση δυνατοτήτων και κινδύνων.

 * Πιλoτική Εφαρμογή: Εφαρμογή του σχεδίου σε επιλεγμένες οργανώσεις με τακτική αξιολόγηση και ενημέρωση των αρμόδιων συλλογικών οργάνων.

> Η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν μπορεί και δεν πρέπει να αντικαταστήσει την πολιτική κρίση, τη δημοκρατική διαβούλευση ή την ανθρώπινη ευθύνη. Μπορεί, όμως, υπό σαφείς κανόνες, να ενισχύσει την έρευνα, την τεκμηρίωση, τη συλλογική μνήμη και τη δυνατότητα έγκαιρης παρέμβασης του κόμματος. Στόχος δεν είναι μια τεχνολογική επίδειξη, αλλά η συγκρότηση μιας σύγχρονης, δημοκρατικής και ισότιμα προσβάσιμης υποδομής πολιτικής γνώσης.

> 

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΘΕΣΜΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ / ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ

Τίτλος: «Από τον ατομικό φόβο στον συλλογικό σχεδιασμό: Η πολιτική διακυβέρνηση της Τεχνητής Νοημοσύνης»

Πηγή: Τοποθέτηση Jean-Luc Mélenchon (Γαλλία) σε δημόσια παρέμβαση για την ΤΝ, την εργασία και τον ρόλο της πολιτείας.

Εισαγωγικό Σημείωμα

Το παρακάτω ντοκουμέντο εντάσσεται στην πρόταση ως παράδειγμα του διεθνούς προοδευτικού προβληματισμού. Αναδεικνύει την αναγκαιότητα μετάβασης από την ατομική τεχνοφοβία («Φοβάμαι!») στον οργανωμένο δημόσιο και κλαδικό σχεδιασμό, επιβεβαιώνοντας ότι η ΤΝ αποτελεί πεδίο πολιτικής προετοιμασίας και ανθρώπινης εποπτείας.

> Δημοσιογράφος: Πώς μπορούμε να αποτρέψουμε την τεχνητή νοημοσύνη από το να καταστρέψει τις θέσεις εργασίας; Αυτός είναι ο μεγάλος φόβος σήμερα. Είναι όμως πράγματι καλή ιδέα να φοβόμαστε; Σε τι χρησιμεύει αυτό; Τι πρόκειται να κάνουμε; Θα πετάξουμε την τεχνητή νοημοσύνη στα σκουπίδια; Όχι, το ξέρετε όσο καλά το ξέρω κι εγώ: σε κάθε τεχνολογική αλλαγή λέγαμε «η μηχανή θα καταστρέψει τον τεχνίτη». Ήταν αλήθεια, αλλά παράλληλα δημιουργήθηκαν χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας και η δυνατότητα να έχουμε περισσότερα καταναλωτικά αγαθά. Σήμερα το παρακάναμε σε τέτοιο βαθμό, που η κατάσταση γυρίζει μπούμερανγκ εναντίον μας. Εσείς, λοιπόν, είστε υπέρ μιας ισχυρής και μαζικής ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης;

> Ζαν-Λυκ Μελανσόν: «Μα γιατί πρέπει να περνάμε αμέσως από το “φοβάμαι!” στο “είναι καταπληκτικό, ας διαλύσει τα πάντα!”; Όχι, χρειάζεται λίγος έλεγχος, ψυχραιμία και ανάλυση των πραγμάτων. Τι είναι, στην πραγματικότητα, η τεχνητή νοημοσύνη; Κανείς δεν είναι σε θέση να μου ορίσει τι είναι η ίδια η νοημοσύνη, αλλά όλοι είναι έτοιμοι να μου εξηγήσουν τι είναι η τεχνητή νοημοσύνη! Είναι τεράστιο αυτό που συμβαίνει, δεν βρίσκετε;

> Λοιπόν, τι κάνει η τεχνητή νοημοσύνη; Αυτοματοποιεί νοητικές διεργασίες. Οι αλγόριθμοι μπορούν να εντοπίσουν πώς περνάει κανείς από ένα σημείο Α σε ένα σημείο Β, μετά στο Γ και μετά στο Δ. Και απλώς το αυτοματοποιούν. Υπάρχουν επαγγέλματα που πράγματι θα αυτοματοποιηθούν, αλλά αυτό θα δημιουργήσει άλλα επαγγέλματα.

> Όσοι πιστεύουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη είναι ικανή να αντικαταστήσει την ανθρωπότητα κάνουν βαθύ λάθος, όπως ακριβώς έκαναν λάθος κι εκείνοι που κάποτε πίστευαν ότι οι μηχανές θα αντικαθιστούσαν εντελώς τους ανθρώπους. Διότι απλούστατα δεν συνέβη ποτέ κάτι τέτοιο.

> Μπορούμε να ελπίζουμε ότι οι μηχανές θα μας απαλλάξουν από ορισμένες εργασίες, αλλά το να προβλέψουμε τις αλλαγές και να λάβουμε τα απαραίτητα μέτρα για να τις αντιμετωπίσουμε, αυτό δεν γίνεται. Κι όμως, αυτή είναι η δουλειά της πολιτείας. Τι κάνει ο Πρόεδρος, πείτε μου; Απολύτως τίποτα, όπως συνήθως!

> Όπως πάντα, περιμένουμε να γίνουν όλα μόνα τους, να διευθετηθούν ως δια μαγείας. Κι όμως, είμαστε σε θέση να εντοπίσουμε ποια επαγγέλματα μπορούν να επηρεαστούν και σε ποιες εργασίες η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να αντικαταστήσει αυτό που κάνει σήμερα ένας άνθρωπος. Είναι ικανή να αντικαταστήσει τα πάντα; Ή μήπως υπάρχει ένα μέρος της εργασίας που απαιτεί κάτι το θεμελιωδώς ανθρώπινο;

> Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε το τοπίο. Και με βάση αυτό, να οργανωθούμε επάγγελμα προς επάγγελμα, κλάδο προς κλάδο. Υπάρχουν κλαδικοί φορείς σε αυτή τη χώρα, υπάρχουν εργοδότες, υπάρχουν εργαζόμενοι, υπάρχουν συνδικάτα! Για όλα αυτά οφείλουμε να συζητήσουμε, να προετοιμαστούμε, να σχεδιάσουμε. Πρέπει να σταματήσουμε να έχουμε ως μοναδική απάντηση σε κάθε πρόκληση το: “Φοβάμαι!”

> Με γνωρίζετε, ίσως έχω το ελάττωμα να υπεραναλύω τα πράγματα. Αλλά αυτή η ιστορία με τον φόβο με προβληματίζει έντονα. Στην πραγματικότητα, η δεξιά δεν έχει πια καμία απολύτως ιδέα, δεν έχει τίποτα να προτείνει. Οι ισχυροί δεν έχουν τίποτα να προσφέρουν. Κάποτε πρότειναν μια προοπτική: “Δουλέψτε σκληρά και η ζωή σας θα βελτιωθεί!” Όπως έλεγε και ο Ντε Γκωλ, υπόσχονταν το ψυγείο, το αυτοκίνητο, τη δυνατότητα μιας καλύτερης ζωής. Σήμερα δεν έχουν να προτείνουν απολύτως τίποτα, εκτός από ένα πράγμα: να φοβόμαστε. Αυτό είναι όλο κι όλο το πρόγραμμά τους.»

> 

Ο/Η Προτείνων/ουσα: [Ονοματεπώνυμο]

Ιδιότητα / Οργάνωση: [Μέλος / Θεματική Ομάδα]

Ημερομηνία: [Ημερομηνία Κατάθεσης]